目的 探究青翘和老翘抗炎活性差异的质量标志物(quality marker)。方法 采用高效液Laduviglusib浓度相色谱(HPLC)结合化学计量学对青翘和老翘进行指纹图谱分析；采用脂多糖(LPS)PLX3397小鼠诱导小鼠单核巨噬细胞RAW264.7炎症模型，以炎症因子一氧化氮(NO)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的水平，评价青翘和老翘抗炎活性差异；采用SPSS软件关联指纹图谱色谱峰与抗炎活性的关系，考察青翘和老翘的质量差异性成分和抗炎活性之间的相关性；采用分子对接技术验证质量标质物与炎症核心靶点的结合能力。结果 青翘和老翘指纹图谱中分别被标定14个共有峰和16个共有峰，10个色谱峰(VIP>1)被筛选为青翘和老翘质量差异性成分；青翘、老翘均有明显的抗炎活性，抑制NO的效果，老翘>青翘(P<0.001),抑制TNF-α和IL-6方面，青翘>老翘(P<0.001)。谱效关联分析显示，造成青翘和老翘抗炎活性差异的标志物有10个。依据质量标志物“五原则”优选连翘苷、连翘酯苷A、芦丁和连翘酯素4个成分，作为青翘和老翘抗炎差异的质量标志物。分子对接的结合能(≤-5)表明优选成分与抗炎核心靶点间具有良好的结合能力。结论 本研究建立的HPLC指纹图谱方法良好可行medical protection，筛选出4个成分为青翘和老翘抗炎活性差异的质量标志物，为青翘和老翘科学应用提供更充分的理论依据。